Field trip to Lhokseumawe

Me revoila revenue a Banda Aceh apres trois semaines a Lhokseumawe (bon je l'avoue.. je rentrais les week end..) pour superviser une etude d'impact de deux de nos projets "Back to Business". C'etait au final tres chouette de decouvrir une autre ville et aussi d'aller a la rencontre de nos beneficiaires dans les villages... Lhokseumawe se trouve a cinq heures de Banda Aceh, et a souffert differemment (peu de Tsunami, mais enormement de problemes lies au conflit arme, encore maintenant...)
Voici donc des photos, de notre equipe d'interviewers aux gens dans les villages.... que du bonheur!

In the villages



Interviewing our beneficiaries...







During the training I conducted on team building and how to do a survey... The "Back to Business" Survey team!

Anecdote: La Rage au Ministere

Discussion rapportee par ma collegue, lors d'une discussion avec un de nos partenaires sur notre nouveau projet en Aceh, le partenaire etant le Ministere de l'Elevage/Betail. Apres avoir parle du contenu du projet dont une des activites est la relance de l'elevage telle qu'elle etait pratiquee avant le tsunami dans les trois villages cibles, le responsable du ministere au niveau de la province d'Aceh intervient sur la vaccination:

"Anne So: Oui bien sur, nous prevoyons de faire une campagne de vaccination en coordination et cooperation avec le ministere.
Le Fonctionnaire: Tres bien! Nous sommes tres motives! La population de ces 3 villages ont ete durement touches et peu aides. Et puis ils sont tres isoles sur cette petite ile.
- Oui. On compte sur vous, c'est chouette, blablabla...
- Et il y a beaucoup de chiens sur cette ile?
- euh oui, enfin non, oui...
- Si vous voulez, le Ministere peut organiser et gerer une campagne contre la rage, pour limiter les risques.
- ah bah oui pourquoi pas.
- Nous pouvons organiser une battue et tuer tous les chiens de la zone.
- ...
- ...
- Euh pfff oui enfin non, quand meme, je sais pas... Mais il y a la rage sur cette zone?
- Non.
- ..."